Itsumo nando demo es el título de la canción escrita por Kaku Wakako y Kimura Yumi la cual aparece en los créditos de la película “El viaje de Chihiro”.
La música es realmente hermosa y la letra no se queda atrás. Esta es la traducción al español:
Esta llamando, desde lo profundo de mi corazón,
siempre quise soñar sueños alegres.
La tristeza no puede ser cuantificada pero
voy a ser capaz de verte del otro lado.
Cada vez que uno comete un error,
sólo le queda ver el azul del cielo.
Parece que el camino continúa sin fin pero
estas manos pueden encontrar la luz.
El silencioso corazón cuando dice adiós,
los oídos escuchan como el cuerpo queda vacío.
El misterio de estar vivo, el misterio de ir a morir,
es el mismo en las flores, el viento, y los pueblos.
Esta llamando desde el fondo de mi corazón
dibujemos nuestros sueños siempre, numerosas veces.
En vez de contar el número de nuestras tristezas,
cantemos suavemente con nuestros labios.
En las memorias lejanas,
siempre hay susurros que no quieren ser olvidados.
Hasta en los fragmentos de un espejo roto,
un nuevo escenario es reflejado.
Una mañana comienza, en la quieta ventana
y llena el cuerpo que se encontraba vacío.
De ahora en adelante no buscaré más allá del mar,
porque la luz ha estado aquí siempre
y lo he encontrado en mí mismo.
Desde mi punto vista esta canción es grandiosa porque en ella están reunidos, magistralmente, numerosos cursos de desarrollo humano, autoestima, etc.
Bastaría con escucharla y leerla con todo nuestro corazón para aprender y hacer nuestra toda su riqueza en nuestro beneficio.
Como ejercicio les sugiero la busquen en YouTube. Pueden escucharla en su idioma original (japonés), en piano o en su forma instrumental. La pueden ir leyendo en español mientras la escuchan, y se darán cuenta como poco a poco su energía se irá tornando positiva y la letra se va integrado poco a poco a ustedes mismos con lo que se logra una autoprogramación casi sin darnos cuenta.
Creo que esta es una de las formas más sencillas de empezar un trabajo personal, porque el mensaje llega por un canal nada amenazador y cada quien lo va procesando a su propio ritmo.
Si tienes algún comentario, duda o si quieres sugerir algún tema para ser tratado puedes escribirme a la siguiente dirección de correo electrónico: adrianabarrosov@gmail.com
PSICOTERAPIA A TU ALCANCE. 55 30 34 52 48